Psalms 122

1 [A Song of Ascents. By David.] I was glad when they said to me, "Let's go to the LORD's house."

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Our feet are standing within your gates, Jerusalem;

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jerusalem, that is built as a city that is joined together;

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 where the tribes go up, even the tribes of the LORD, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!