< Exodus 8:29 >

29 Moses said, "Look, I go out from you, and I will pray to God that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only do not let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD."
Te vaengah Moses loh, “Nang taeng lamloh ka nong vetih BOEIPA taengah ka thangthui bitni. Pil khaw Pharaoh neh a sal rhoek taeng lamloh, a pilnam taeng lamloh thangvuen ah nong bitni ne. Tedae Pharaoh te omsaa ham koei boel saeh, pilnam te BOEIPA taengah nawn hamla tueih pawt ve,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֗ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֜י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] about to go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יוֹצֵ֤א
Transliteration:
yo.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ/ךְ֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ/ךְ֙
Transliteration:
'i.mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעְתַּרְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will pray
Strongs:
Lexicon:
עָתַר
Hebrew:
וְ/הַעְתַּרְתִּ֣י
Transliteration:
ha'.tar.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will turn aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סָ֣ר
Transliteration:
Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָרֹ֗ב
Transliteration:
he.
Context:
Next word

swarm
Strongs:
Lexicon:
עָרֹב
Hebrew:
הֶ/עָרֹ֗ב
Transliteration:
'a.Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פַּרְעֹ֛ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
מִ/פַּרְעֹ֛ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
me.
Context:
Next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
מֵ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וּ/מֵ/עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
'a.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/מֵ/עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

tomorrow
Strongs:
Lexicon:
מָחָר
Hebrew:
מָחָ֑ר
Transliteration:
ma.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַ֗ק
Transliteration:
Rak
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

he repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יֹסֵ֤ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹה֙
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

to deceive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּלַל
Hebrew:
הָתֵ֔ל
Transliteration:
ha.Tel
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי֙
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שַׁלַּ֣ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֖חַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֖חַ
Transliteration:
z.Bo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 8:29 >