Holy Bible Aionian Edition® ~ English---New-Heart-Standard ~ Deuteronomy 32:35

< Deuteronomy 32:35 >

35 Vengeance is mine, I will repay, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is near, and the things to come hasten upon them."

To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[belong] to <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ֤/י

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִ֤/י

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

vengeance

Strongs:

h5359

Lexicon:

נָקָם

Hebrew:

נָקָם֙

Transliteration:

na.Kam

Usage:

17 times in 8 books, 14 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָקָם

Transliteration:

na.qam

Gloss:

vengeance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

vengeance 1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)

Strongs

Word:

נָקָם

Transliteration:

nâqâm

Pronounciation:

naw-kawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance.; from h5358 (נָקַם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שִׁלֵּ֔ם

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

retribution

Strongs:

h8005

Lexicon:

שִׁלֵּם

Hebrew:

וְ/שִׁלֵּ֔ם

Transliteration:

shi.Lem

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

recompense

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁלֵּם

Transliteration:

shil.lem

Gloss:

recompense

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

recompense, requital

Strongs

Word:

שִׁלֵּם

Transliteration:

shillêm

Pronounciation:

shil-lame'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

requital; recompense.; from h7999 (שָׁלַם)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/עֵ֖ת

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

a time

Strongs:

h6256

Lexicon:

עֵת

Hebrew:

לְ/עֵ֖ת

Transliteration:

'Et

Usage:

296 times in 33 books, 182 chapters, and 258 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

time

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֵת

Transliteration:

Gloss:

time

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion

Strongs

Word:

עֵת

Transliteration:

ʻêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.; from h5703 (עַד)

[when] it will slip

Strongs:

h4131

Lexicon:

מוֹט

Hebrew:

תָּמ֣וּט

Transliteration:

ta.Mut

Usage:

38 times in 7 books, 32 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shake

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מוֹט

Transliteration:

mot

Gloss:

to shake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to totter, shake, slip 1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken

Strongs

Word:

מוֹט

Transliteration:

môwṭ

Pronounciation:

mote

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to waver; by implication, to slip, shake, fall; be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.; a primitive root

foot

Strongs:

h7272

Lexicon:

רֶ֫גֶל

Hebrew:

רַגְלָ֑/ם

Transliteration:

rag.La

Usage:

247 times in 29 books, 175 chapters, and 232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֶ֫גֶל

Transliteration:

re.gel

Gloss:

foot

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces) Aramaic equivalent: re.gal (רְגַל "foot" h7271)

Strongs

Word:

רֶגֶל

Transliteration:

regel

Pronounciation:

reh'-gel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.; from h7270 (רָגַל)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

רַגְלָ֑/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֤י

Transliteration:

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[is] near

Strongs:

h7138

Lexicon:

קָרֹב

Hebrew:

קָרוֹב֙

Transliteration:

ka.rOv

Usage:

77 times in 23 books, 66 chapters, and 76 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

near

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָרֹב

Transliteration:

qa.rov

Gloss:

near

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

near 1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship

Strongs

Word:

קָרוֹב

Transliteration:

qârôwb

Pronounciation:

kaw-robe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).; or קָרֹב; from h7126 (קָרַב)

[the] day of

Strongs:

h3117G

Strongs extended:

h3117, h3117G, h3117H, h3117I, h3117J, h3117K, h3117L

Lexicon:

יוֹם

Hebrew:

י֣וֹם

Transliteration:

Yom

Usage:

1936 times in 39 books, 613 chapters, and 1661 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

day

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

when, period

Tyndale

Word:

יוֹם

Transliteration:

yom

Gloss:

day

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

day/when/time/period day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

Strongs > h3117

Word:

יוֹם

Transliteration:

yôwm

Pronounciation:

yome

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.; from an unused root meaning to be hot

disaster

Strongs:

h343

Lexicon:

אֵיד

Hebrew:

אֵידָ֔/ם

Transliteration:

'ei.Da

Usage:

24 times in 8 books, 18 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

calamity

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵיד

Transliteration:

Gloss:

calamity

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

distress, burden, calamity 1a) burden (of the righteous) 1b) calamity (of nation) 1c) disaster (of wicked) 1d) day of calamity

Strongs

Word:

אֵיד

Transliteration:

ʼêyd

Pronounciation:

ade

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction.; from the same as h181 (אוּד) (in the sense of bending down)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

אֵידָ֔/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/חָ֖שׁ

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will make haste

Strongs:

h2363A

Strongs extended:

h2363, h2363A, h2363B

Lexicon:

חוּשׁ

Hebrew:

וְ/חָ֖שׁ

Transliteration:

Chash

Usage:

19 times in 8 books, 18 chapters, and 19 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hasten

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חוּשׁ

Transliteration:

chush

Gloss:

to hasten

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to haste, make haste, hurry 1a) (Qal) to make haste 1b) (Hiphil) 1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly

Strongs > h2363

Word:

חוּשׁ

Transliteration:

chûwsh

Pronounciation:

koosh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment; (make) haste(-n), ready.; a primitive root

impending [things]

Strongs:

h6264

Lexicon:

עָתִיד

Hebrew:

עֲתִדֹ֥ת

Transliteration:

'a.ti.Dot

Usage:

5 times in 3 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ready

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָתִיד

Transliteration:

a.tid

Gloss:

ready

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

ready, prepared 1a) ready 1b) ready, skilled 1c) prepared, impending 1d) prepared, stored up, treasure Aramaic equivalent: a.tid (עֲתִיד "ready" h6263)

Strongs

Word:

עָתִיד

Transliteration:

ʻâthîyd

Pronounciation:

aw-theed'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition: