< 2 Corinthians 11:4 >

4 For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different "good news", which you did not accept, you put up with that well enough.
Car si celui qui vient prêche un autre Jésus que nous n'avons pas prêché, ou si vous recevez un autre esprit que vous n'avez pas reçu, ou une autre « bonne nouvelle » que vous n'avez pas acceptée, vous vous en accommoderez fort bien.
If
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

indeed
Strongs:
Lexicon:
μέν
Greek:
μὲν
Transliteration:
men
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

coming
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐρχόμενος
Transliteration:
erchomenos
Context:
Next word

another
Strongs:
Lexicon:
ἄλλος
Greek:
ἄλλον
Transliteration:
allon
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦν
Transliteration:
Iēsoun
Context:
Next word

proclaims
Strongs:
Lexicon:
κηρύσσω
Greek:
κηρύσσει
Transliteration:
kērussei
Context:
Next word

whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

we did proclaim,
Strongs:
Lexicon:
κηρύσσω
Greek:
ἐκηρύξαμεν,
Transliteration:
ekēruxamen
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

a spirit
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
πνεῦμα
Transliteration:
pneuma
Context:
Next word

different
Strongs:
Lexicon:
ἕτερος
Greek:
ἕτερον
Transliteration:
heteron
Context:
Next word

you receive
Strongs:
Lexicon:
λαμβάνω
Greek:
λαμβάνετε
Transliteration:
lambanete
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

you did receive,
Strongs:
Lexicon:
λαμβάνω
Greek:
ἐλάβετε,
Transliteration:
elabete
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

glad tidings
Strongs:
Greek:
εὐαγγέλιον
Transliteration:
euangelion
Context:
Next word

different
Strongs:
Lexicon:
ἕτερος
Greek:
ἕτερον
Transliteration:
heteron
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

you did accept,
Strongs:
Lexicon:
δέχομαι
Greek:
ἐδέξασθε,
Transliteration:
edexasthe
Context:
Next word

well
Strongs:
Greek:
καλῶς
Transliteration:
kalōs
Context:
Next word

you are enduring [it].
Strongs:
Lexicon:
ἀνέχω
Greek:
ἀνέχεσθε.
Transliteration:
anechesthe
Context:
Next word

< 2 Corinthians 11:4 >