Psalms 87

1 [A Psalm by the sons of Korah; a Song.] His foundation is in the holy mountains.

Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

3 Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah)

Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Look, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."

Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

5 Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.

Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

6 The LORD will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." (Selah)

Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

7 And those who sing as well as the pipers: "My whole source of joy is in you."

Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”