Psalms 12

1 [For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.] Help, LORD; for the faithful ceases. For the loyal have vanished from among the descendants of Adam.

För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.

2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

3 May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

4 who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"

HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

5 "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD; "I will place in safety the one who longs for it."

dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

6 The words of the LORD are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

»Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

7 You, LORD, will protect us. You will guard us from this generation forever.

HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

8 The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the descendants of Adam.

Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen. Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.