Psalms 112

1 Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

Dýrð sé Guði! Að trúa á Guð og treysta honum veitir ómælda blessun. Sæll er sá maður sem hefur unun af boðorðum hans.

2 His descendants will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

Börn hans njóta hvarvetna heiðurs, því að góður arfur eflir göfugan mann.

3 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

Sjálfur býr hann við auðlegð og góðverk hans gleymast ekki.

4 Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

Réttlátum er hann ljós í myrkri – miskunn hans og gæska eru augljós.

5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

Sá mun blessun hljóta sem er góðgjarn og fús að lána og framkvæmir verk sín með réttvísi.

6 For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Slíkur maður verður ekki fórnarlamb illra atvika. Umhyggja Guðs fyrir honum verður umræðuefni þeirra sem þekkja hann.

7 He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.

8 His heart is secure, he has no fears; in the end he will look in triumph on his adversaries.

Þess vegna óttast hann ekkert og horfir á óvini sína með stakri ró.

9 He has scattered, he has given to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

Hann hefur miðlað mildilega og gefið fátækum. Góðverk hans munu ekki gleymast. Hann mun njóta vinsælda og hafa áhrif.

10 The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

Þetta sjá óguðlegir og þeim gremst. Þeir munu gnísta tönnum og tortímast og óskir þeirra rætast ekki.