Psalms 108

1 [A Song. A Psalm by David.] My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

2 Wake up, harp and lyre. I will wake up the dawn.

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

3 I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

4 For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

5 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

6 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

7 God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout in triumph over Philistia."

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

10 Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

11 Haven't you rejected us, God? You do not go forth, God, with our armies.

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

13 Through God, we will do valiantly. For it is he who will trample down our enemies.

Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.