Proverbs 15:19
19 The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
| דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה׃ |
[the] way of
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֣רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
conduct
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
way, lifestyle
Tyndale
Word:
דֶּ֫רֶךְ
Origin:
a Meaning of h1870K
Transliteration:
de.rekh
Gloss:
way: conduct
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
conduct/lifestyle way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
Strongs > h1870
Word:
דֶּרֶךְ
Transliteration:
derek
Pronounciation:
deh'-rek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).; from h1869 (דָּרַךְ)
a sluggard
Strongs:
Lexicon:
עָצֵל
Hebrew:
עָ֭צֵל
Transliteration:
'A.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
sluggish
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָצֵל
Transliteration:
a.tsel
Gloss:
sluggish
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
sluggish, lazy 1a) sluggard (subst)
Strongs
Word:
עָצֵל
Transliteration:
ʻâtsêl
Pronounciation:
aw-tsale'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
indolent; slothful, sluggard.; from h6101 (עָצַל)
[is] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְשֻׂ֣כַת
Transliteration:
ki
Context:
Next word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a hedge of
Strongs:
Lexicon:
מְשֻכָֿה
Hebrew:
כִּ/מְשֻׂ֣כַת
Transliteration:
m.Su.khat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
hedge
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מְשֻכָֿה
Transliteration:
me.su.khah
Gloss:
hedge
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
hedge
Strongs > h4881
Word:
מְשׂוּכָה
Transliteration:
mᵉsûwkâh
Pronounciation:
mes-oo-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a hedge; hedge.; or מְשֻׂכָה; from h7753 (שׂוּךְ)
thorn[s]
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫דֶק
Hebrew:
חָ֑דֶק
Transliteration:
Cha.dek
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
briar
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֵ֫דֶק
Transliteration:
che.deq
Gloss:
briar
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
brier, thorn, prick
Strongs
Word:
חֵדֶק
Transliteration:
chêdeq
Pronounciation:
khay'-dek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a prickly plant; brier, thorn.; from an unused root meaning to sting
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹ֖רַח
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] path of
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
וְ/אֹ֖רַח
Transliteration:
'O.rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
way
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹ֫רַח
Transliteration:
o.rach
Gloss:
way
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" h735)
Strongs
Word:
אֹרַח
Transliteration:
ʼôrach
Pronounciation:
o'-rakh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.; from h732 (אָרַח)
upright [people]
Strongs:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יְשָׁרִ֣ים
Transliteration:
ye.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
upright
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
right
Tyndale
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
ya.shar
Gloss:
upright
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
straight, upright, correct, right 1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst) Also means: ya.shar (יָשָׁר "upright" h3477I)
Strongs > h3477
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
yâshâr
Pronounciation:
yaw-shawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
straight (literally or figuratively); convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).; from h3474 (יָשַׁר)
[is] cast up
Strongs:
Lexicon:
סָלַל
Hebrew:
סְלֻלָֽה\׃
Transliteration:
se.lu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to build
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סָלַל
Transliteration:
sa.lal
Gloss:
to build
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to lift up, cast up, exalt 1a) (Qal) 1a1) to cast up a highway 1a2) to cast up a way 1a3) to lift up (of song) 1b) (Pilpel) to exalt, esteem highly, prize 1c) (Hithpoel) to exalt oneself
Strongs
Word:
סָלַל
Transliteration:
çâlal
Pronounciation:
saw-lal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam); cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סְלֻלָֽה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
