< Jeremiah 25:34 >

34 Wail, you shepherds, and cry; and wallow in dust, you principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.
၃၄အ​သင်​ခေါင်း​ဆောင်​တို့၊ အော်​ဟစ်​ငို​ယို​ကြ​လော့။ ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​ထိန်း​သော​သိုး​ထိန်း​တို့၊ ကျယ်​စွာ​အော်​ဟစ်​ကြ​လော့။ ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး လျက်​မြေ​မှုန့်​တွင်​လူး​လှိမ့်​ကြ​လော့။ အ​သတ် ခံ​ရ​ကြ​မည့်​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ​ပြီ​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည်​သိုး​ထီး​များ​ကဲ့​သို့​အ​သတ်​ခံ ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-
wail
Strongs:
Lexicon:
יָלַל
Hebrew:
הֵילִ֨ילוּ
Transliteration:
hei.Li.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֜ים
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זַעֲק֗וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cry out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וְ/זַעֲק֗וּ
Transliteration:
za.'a.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

roll in ashes
Strongs:
Lexicon:
פָּלַשׁ
Hebrew:
וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙
Transliteration:
hit.pa.le.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O noble [ones] of
Strongs:
Lexicon:
אַדִּיר
Hebrew:
אַדִּירֵ֣י
Transliteration:
'a.di.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have been completed
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְא֥וּ
Transliteration:
mal.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ye.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
יְמֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/טְב֑וֹחַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

slaughter
Strongs:
Lexicon:
טָבַח
Hebrew:
לִ/טְב֑וֹחַ
Transliteration:
t.Vo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

dispersions
Strongs:
Lexicon:
תְּפוֹצָה
Hebrew:
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם
Transliteration:
te.fo.Tzo.ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְפַלְתֶּ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וּ/נְפַלְתֶּ֖ם
Transliteration:
ne.fal.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/כְלִ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a vessel of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כִּ/כְלִ֥י
Transliteration:
kh.Li
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

desire
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶמְדָּה
Hebrew:
חֶמְדָּֽה\׃
Transliteration:
chem.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֶמְדָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 25:34 >