< Ezra 4:15 >

15 that search may be made in the book of the records of your fathers: so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
mpo ete baluka kati na babuku ya bakonzi oyo bazalaki liboso na yo mpo na kososola malamu. Okomona solo kati na babuku yango ete engumba oyo ezali engumba ya batomboki, etungisaka bakonzi mpe bituka. Mpe lisusu, wuta kala, ezali esika ya batomboki. Yango wana engumba oyo ebebisamaki.
that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֡י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

he will search
Strongs:
Lexicon:
בְּקַר
Hebrew:
יְבַקַּר֩
Transliteration:
ye.va.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/סְפַר\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] book of
Strongs:
Lexicon:
סְפַר
Hebrew:
בִּֽ/סְפַר\־
Transliteration:
s.far-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּֽ/סְפַר\־
Context:
Link previous-next word

records
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּכְרָן
Hebrew:
דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א
Transliteration:
da.khe.Ra.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

fathers
Strongs:
Lexicon:
אַב
Hebrew:
אֲבָהָתָ֗/ךְ
Transliteration:
'a.va.ha.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲבָהָתָ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/תְהַשְׁכַּח
Transliteration:
U.
Context:
Next word

you may find
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַח
Hebrew:
וּ֠/תְהַשְׁכַּח
Transliteration:
te.hash.kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/סְפַ֣ר
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] book of
Strongs:
Lexicon:
סְפַר
Hebrew:
בִּ/סְפַ֣ר
Transliteration:
s.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

records
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּכְרָן
Hebrew:
דָּכְרָנַיָּ/א֮
Transliteration:
da.khe.ra.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דָּכְרָנַיָּ/א֮
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִנְדַּע֒
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may know
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
וְ/תִנְדַּע֒
Transliteration:
tin.Da'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי֩
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

city
Strongs:
Lexicon:
קִרְיָה
Hebrew:
קִרְיְתָ֨/א
Transliteration:
kir.ye.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
קִרְיְתָ֨/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
דֵּךְ
Hebrew:
דָ֜ךְ
Transliteration:
dakh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a city
Strongs:
Lexicon:
קִרְיָה
Hebrew:
קִרְיָ֣א
Transliteration:
kir.Ya'
Context:
Next word (Hebrew root)

rebellious
Strongs:
Lexicon:
מָרָד
Hebrew:
מָֽרָדָ֗א
Transliteration:
ma.ra.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

injuring
Strongs:
Lexicon:
נְזַק
Hebrew:
וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת
Transliteration:
me.han.ze.Kat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> kings
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכִין֙
Transliteration:
mal.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִנָ֔ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

provinces
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
וּ/מְדִנָ֔ן
Transliteration:
me.di.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a revolt
Strongs:
Lexicon:
אֶשְׁתַּדּוּר
Hebrew:
וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙
Transliteration:
'esh.ta.Dur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[it was] making
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
עָבְדִ֣ין
Transliteration:
'a.ve.Din
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גַוַּ֔/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Lexicon:
גַּו
Hebrew:
בְּ/גַוַּ֔/הּ
Transliteration:
ga.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/גַוַּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹמָ֖ת
Transliteration:
yo.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
עָלְמָ֑/א
Transliteration:
'al.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עָלְמָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֨ל\־
Transliteration:
'Al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַ֨ל\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
דְּנָה
Hebrew:
דְּנָ֔ה
Transliteration:
de.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

city
Strongs:
Lexicon:
קִרְיָה
Hebrew:
קִרְיְתָ֥/א
Transliteration:
kir.ye.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
קִרְיְתָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
דֵּךְ
Hebrew:
דָ֖ךְ
Transliteration:
dakh
Context:
Next word (Hebrew root)

it was laid waste
Strongs:
Lexicon:
חֲרַב
Hebrew:
הָֽחָרְבַֽת\׃
Transliteration:
Ha.cha.re.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָֽחָרְבַֽת\׃
Context:
Punctuation

< Ezra 4:15 >