< 2 Samuel 13:20 >

20 And her brother Absalom said to her, "Has Amnon your brother been with you? Be quiet for now, my sister. He is your brother. Do not take this too seriously." So Tamar, devastated, lived in her brother Absalom's house.
Te dongah anih te a nganpa Absalom loh, “Na nganpa Amnon a nang taengah aka om? Ka ngannu na hilphah laeh anih a nang nganpa, he olka dongah na lungbuei khueh boeh,” a ti nah. Te dongah Tamar tah a nganpa Absalom im ah kho a sak tih pong van.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֜י/הָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵלֶ֜י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁל֣וֹם
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֗י/הָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָחִ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/אֲמִינ֣וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amnon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַמְנוֹן
Hebrew:
הַ/אֲמִינ֣וֹן
Transliteration:
'a.mi.Non
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִי/ךְ֮
Transliteration:
'a.chi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אָחִי/ךְ֮
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

has he been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֣ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/ךְ֒
Transliteration:
'i.mo
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ/ךְ֒
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֞ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחוֹתִ֤/י
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲחוֹתִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

keep silent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
Transliteration:
ha.cha.Ri.shi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֣י/ךְ
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אָחִ֣י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you set
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
תָּשִׁ֥יתִי
Transliteration:
ta.Shi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבֵּ֖/ךְ
Transliteration:
li.Be
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לִבֵּ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
לַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֤שֶׁב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she dwelt
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/תֵּ֤שֶׁב
Transliteration:
Te.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תָּמָר֙
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a desolate [woman]
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה
Transliteration:
Sho.me.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֖ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁל֥וֹם
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִֽי/הָ\׃
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָחִֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָחִֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 13:20 >