< 1 Samuel 20:41 >

41 As soon as the boy was gone, David arose from beside the mound, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
Als nun der Knabe weg war, erhob sich David von der südlichen Seite her und fiel auf sein Angesicht und verneigte sich dreimal; darnach küßten sie einander und weinten zusammen, bis David sich meistern konnte.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּעַר֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lad
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּעַר֮
Transliteration:
na.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּא֒
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
וְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָ֚ם
Transliteration:
kam
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣צֶל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
מֵ/אֵ֣צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֔גֶב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
הַ/נֶּ֔גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֨ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֨ל
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַפָּ֥י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

face
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
לְ/אַפָּ֥י/ו
Transliteration:
'a.Pa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אַפָּ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַ֛רְצָ/ה
Transliteration:
'Ar.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אַ֛רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
i.yish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שָׁלֹ֣שׁ
Transliteration:
sha.Losh
Context:
Next word (Hebrew root)

times
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫עַם
Hebrew:
פְּעָמִ֑ים
Transliteration:
pe.'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

they kissed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁק
Hebrew:
וַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀
Transliteration:
i.yi.she.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀
Context:
Punctuation

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

friend
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֗/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְכּוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they wept for
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וַ/יִּבְכּוּ֙
Transliteration:
i.yiv.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

friend
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֔/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֖ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

he did great things
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
הִגְדִּֽיל\׃
Transliteration:
hig.Dil
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִגְדִּֽיל\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 20:41 >