Psalms 76

1 [For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 And his abode is in Salem, and his lair in Zion.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Make vows to the LORD your God, and fulfill them. Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 He humbles the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.