Psalms 64

1 [For the Chief Musician. A Psalm by David.] Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Ka ji ni, ya Allah, yayinda nake faɗin abin da yake damuna; ka tsare raina daga barazanan abokin gāba.

2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Ka ɓoye ni daga ƙulle-ƙullen mugaye, daga daure dauren wannan taro masu aikata mugunta.

3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Sukan wāsa harsunansu kamar takuba su harba kalmominsu kamar kibiyoyi masu kisa.

4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

Sukan yin kwanto su harbi marar laifi; sukan yi harbi nan da nan, ba tsoro.

5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"

Sukan ƙarfafa juna a mugayen ƙulle-ƙullensu, sukan yi magana yadda za su ɓoye tarkunansu; su ce, “Wa zai gan su?”

6 They plot injustice; they hide a well-conceived plan. Surely man's mind and heart are cunning.

Sukan yi ƙulle-ƙullen rashin adalci su ce, “Mun gama ƙulla cikakkiyar maƙarƙashiya tsab!” Zuciyar mutum da tunaninsa, suna da wuyar ganewa.

7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Amma Allah zai harbe su da kibiyoyi; nan da nan za a buge su su fāɗi.

8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Zai juya harshensu a kansu yă kuma kawo su ga hallaka; duk waɗanda suka gan su za su kaɗa kai, suna musu ba’a.

9 All humankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

Dukan mutane za su ji tsoro; za su yi shelar ayyukan Allah su kuma yi tunanin abin da ya aikata.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him.

Bari masu adalci su yi farin ciki a cikin Ubangiji su kuma nemi mafaka a gare shi; bari dukan masu gaskiya a zuciya su yabe shi!