Psalms 16
1 [A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Èuvaj me, Bože; jer se u te uzdam.
2 I said to the LORD, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe.
3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.
4 Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.
5 The LORD is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
7 I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noæu uèi što je u meni.
8 I have put the LORD before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;
10 For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost. (Sheol h7585)
11 You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
Pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka.
