Psalms 130

1 [A Song of Ascents.] Out of the depths I have cried to you, LORD.

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

2 LORD, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

3 If you, LORD, kept a record of sins, LORD, who could stand?

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be revered.

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

5 I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

6 My soul longs for the LORD more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

7 Israel, hope in the LORD, for with the LORD there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

8 He will redeem Israel from all their sins.

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.