Psalms 123

1 [A Song of Ascents.] To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 Look, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to the LORD, our God, until he has mercy on us.

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.