Psalms 111

1 Praise the LORD. I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Dayegon ninyo si Jehova. Magapasalamat ako kang Jehova sa bug-os ko nga kasingkasing, Diha sa pagkatigum sa mga tawong matul-id ug sa katilingban.

2 The LORD's works are great, pondered by all those who delight in them.

Dagku ang mga buhat ni Jehova, Ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.

3 His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

Dungganon ug halangdon ang iyang buhat; Ug ang iyang pagkamatarung nagalungtad sa walay katapusan.

4 He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.

Iyang gihimo ang iyang mga buhat nga katingalahan nga pagahandumon: Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova.

5 He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: Sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.

6 He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

Ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, Sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.

7 The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

Ang mga buhat sa iyang mga kamot mao ang kamatuoran ug ang justicia; Kalauman ang tanan niyang mga lagda.

8 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

Napamatud-an (sila) sa gihapon nga sa walay katapusan; Nabuhat (sila) sa kamatuoran ug sa katul-iran.

9 He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome.

Gipadala niya ang pagtubos sa iyang katawohan; Nagsugo siya sa iyang tugon sa walay katapusan: Balaan ug talahuron ang iyang ngalan.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever.

Ang pagkahadlok kang Jehova mao ang sinugdanan sa kaalam; Ang tanan nga nanagtuman sa iyang mga sugo adunay maayong salabutan: Ang iyang pagdayeg nagapadayon sa walay katapusan.