< Acts 3:13 >

13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
Əmǝliyǝttǝ bolsa, ata-bowilirimizning Hudasi, yǝni Ibraⱨim, Isⱨaⱪ wǝ Yaⱪupning Hudasi Ɵz hizmǝtkari bolƣan Əysani xan-xǝrǝp bilǝn uluƣliƣan. Biraⱪ silǝr bolsanglar uni [rimliⱪlarƣa] tutup bǝrdinglar; andin [waliy] Pilatus uni ⱪoyup berixni ⱨɵküm ⱪilƣandin keyin, silǝr Pilatusning aldida uningdin tenip rǝt ⱪilixtinglar.
The
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸς
Transliteration:
theos
Context:
Next word

of Abraham
Strongs:
Lexicon:
Ἀβραάμ
Greek:
Ἀβραὰμ
Transliteration:
Abraam
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸς
Transliteration:
theos
Context:
Next word

of Isaac
Strongs:
Lexicon:
Ἰσαάκ
Greek:
Ἰσαὰκ
Transliteration:
Isaak
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸς
Transliteration:
theos
Context:
Next word

of Jacob,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰακώβ
Greek:
Ἰακώβ,
Transliteration:
Iakōb
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸς
Transliteration:
theos
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

fathers
Strongs:
Lexicon:
πατήρ
Greek:
πατέρων
Transliteration:
paterōn
Context:
Next word

of us,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν,
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

has glorified
Strongs:
Lexicon:
δοξάζω
Greek:
ἐδόξασεν
Transliteration:
edoxasen
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
παῖς
Greek:
παῖδα
Transliteration:
paida
Context:
Next word

of Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦν
Transliteration:
Iēsoun
Context:
Next word

whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

you yourselves
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

indeed
Strongs:
Lexicon:
μέν
Greek:
μὲν
Transliteration:
men
Context:
Next word

delivered up
Strongs:
Lexicon:
παραδίδωμι
Greek:
παρεδώκατε
Transliteration:
paredōkate
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

disowned
Strongs:
Lexicon:
ἀρνέομαι
Greek:
ἠρνήσασθε
Transliteration:
ērnēsasthe
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατὰ
Transliteration:
kata
Context:
Next word

[the] presence
Strongs:
Greek:
πρόσωπον
Transliteration:
prosōpon
Context:
Next word

of Pilate
Strongs:
Lexicon:
Πιλᾶτος
Greek:
Πιλάτου
Transliteration:
Pilatou
Context:
Next word

having adjudged
Strongs:
Lexicon:
κρίνω
Greek:
κρίναντος
Transliteration:
krinantos
Context:
Next word

that one
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖνος
Greek:
ἐκείνου
Transliteration:
ekeinou
Context:
Next word

to release;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀπολύω
Greek:
ἀπολύειν·
Transliteration:
apoluein
Context:
Next word

< Acts 3:13 >