2 Samuel 23:4
4 shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
ana avu'avazamo'a nanterama zage hanatino marerino remsa hiankna nehuno, nanterama monare'ma hampoma omnegeno, ko'ma ruteno rusegeno zagemo'ma remsama higeno, agata tra'zamo'ma mopafinti tretre huno hageankna nehie.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/א֥וֹר
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/א֥וֹר
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[the] light of
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
וּ/כְ/א֥וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
light
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אוֹר
Transliteration:
or
Gloss:
light
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light
Strongs
Word:
אוֹר
Transliteration:
ʼôwr
Pronounciation:
ore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)
morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בֹּ֖קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בֹּ֫קֶר
Transliteration:
bo.qer
Gloss:
morning
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning
Strongs
Word:
בֹּקֶר
Transliteration:
bôqer
Pronounciation:
bo'-ker
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.; from h1239 (בָּקַר)
[when] it dawns
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
יִזְרַח\־
Transliteration:
yiz.rach-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to rise
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָרַח
Transliteration:
za.rach
Gloss:
to rise
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine 1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear
Strongs
Word:
זָרַח
Transliteration:
zârach
Pronounciation:
zaw-rakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִזְרַח\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שָׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
sun
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֶׁ֫מֶשׁ
Transliteration:
she.mesh
Gloss:
sun
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
sun 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)
Strongs
Word:
שֶׁמֶשׁ
Transliteration:
shemesh
Pronounciation:
sheh'-mesh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement; [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also h1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ).; from an unused root meaning to be brilliant
morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בֹּ֚קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בֹּ֫קֶר
Transliteration:
bo.qer
Gloss:
morning
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning
Strongs
Word:
בֹּקֶר
Transliteration:
bôqer
Pronounciation:
bo'-ker
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.; from h1239 (בָּקַר)
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
clouds
Strongs:
Lexicon:
עָב
Hebrew:
עָב֔וֹת
Transliteration:
a.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cloud
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָב
Transliteration:
av
Gloss:
cloud
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
darkness, cloud, thicket 1a) dark cloud 1b) cloud mass 1c) thicket (as refuge)
Strongs
Word:
עָב
Transliteration:
ʻâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נֹּ֥גַהּ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
brightness
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫גַהּ
Hebrew:
מִ/נֹּ֥גַהּ
Transliteration:
No.gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נֹ֫גַהּ
Transliteration:
no.gah
Gloss:
brightness
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
brightness Aramaic equivalent: no.gah (נֹ֫גַהּ "daylight" h5053)
Strongs
Word:
נֹגַהּ
Transliteration:
nôgahh
Pronounciation:
no'-gah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
brilliancy (literally or figuratively); bright(-ness), light, (clear) shining.; from h5050 (נָגַהּ)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּטָ֖ר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
rain
Strongs:
Lexicon:
מָטַר
Hebrew:
מִ/מָּטָ֖ר
Transliteration:
ma.Tar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָטַר
Transliteration:
ma.tar
Gloss:
rain
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
rain
Strongs
Word:
מָטַר
Transliteration:
mâṭar
Pronounciation:
maw-tawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
rain; rain.; from h4305 (מָטַר)
vegetation
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫שֶׁא
Hebrew:
דֶּ֥שֶׁא
Transliteration:
De.she'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
grass
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דֶּ֫שֶׁא
Transliteration:
de.she
Gloss:
grass
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
grass, new grass, green herb, vegetation, young Aramaic equivalent: de.te (דֶּ֫תֶא "grass" h1883)
Strongs
Word:
דֶּשֶׁא
Transliteration:
desheʼ
Pronounciation:
deh'-sheh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb.; from h1876 (דָּשָׁא)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
[the] earth
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
soil
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, ground
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: soil
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
soil land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
