< Song of Solomon 8:1 >

1 Oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother. If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
कैसा होता यदि तुम मेरे लिए मेरे भाई के समान होते, मेरी माता की छाती का दूध पीते हुए! और तब, तुम मुझे बाहर कहीं दिख जाते, तो मैं तुम्हें चूम लेती; इससे मुझे कोई भी तुच्छ नज़रों से न देखता.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֶּנְ/ךָ֙
Transliteration:
yi.ten.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִתֶּנְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אָ֣ח
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
כְּ/אָ֣ח
Transliteration:
'Ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] suckling-child of
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
יוֹנֵ֖ק
Transliteration:
yo.Nek
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] breasts of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁד
Hebrew:
שְׁדֵ֣י
Transliteration:
she.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּ֑/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
אֶֽמְצָאֲ/ךָ֤
Transliteration:
'em.tza.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֶֽמְצָאֲ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/חוּץ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
בַ/חוּץ֙
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will kiss
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁק
Hebrew:
אֶשָׁ֣קְ/ךָ֔
Transliteration:
'e.Sha.ke.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֶשָׁ֣קְ/ךָ֔
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֖ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

people will despise
Strongs:
Lexicon:
בּוּז
Hebrew:
יָב֥וּזוּ
Transliteration:
ya.Vu.zu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Song of Solomon 8:1 >