Psalms 82

1 [A Psalm by Asaph.] God presides in the assembly of God. He judges among the gods.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" (Selah)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 "Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.