Psalms 77

1 [For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph.] My cry goes to God. Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.

2 In the day of my trouble I sought Jehovah. My hand was stretched out in the night, and did not get tired. My soul refused to be comforted.

Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.

3 I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. (Selah)

Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. (Sila)

4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.

5 I have considered the days of old, the years of ancient times.

Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?

7 "Will Jehovah reject us forever? Will he be favorable no more?

Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?

8 Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

9 Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" (Selah)

Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? (Sila)

10 And I thought, "This is my wounding, that the right hand of the Most High has changed."

Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.

11 I will remember the works of JAH; for I will remember your wonders of old.

Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.

12 I will also meditate on all your work, and consider your doings.

Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.

13 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?

14 You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.

15 You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. (Selah)

Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. (Sila)

16 The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.

17 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.

18 The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.

19 Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.

20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.