Psalms 63

1 [A Psalm by David, when he was in the desert of Judah.] God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר