Psalms 6

1 [For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.] Jehovah, do not rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2 Be gracious to me, Jehovah, for I am frail. Jehovah, heal me, for my bones are trembling.

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3 And my soul is greatly troubled. But you, Jehovah, how long?

Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4 Return, Jehovah. Deliver my soul. Save me because of your lovingkindness.

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5 For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks? (Sheol h7585)

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning. Every night I drench my bed; I melt my couch with my tears.

Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for Jehovah has heard the sound of my weeping.

Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9 Jehovah has heard my plea. Jehovah has accepted my prayer.

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10 May all my enemies be ashamed and greatly terrified. May they turn back, suddenly ashamed.

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.