Psalms 15

1 [A Psalm by David.] Jehovah, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

E IEHOVA, owai ka mea o noho iloko o kou halelewa? Owai hoi ka mea e noho ma kou mauna hoano?

2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

O ka mea i hele ma ka pololei a i hana ma ka pono; A i olelo hoi ma ka oiaio iloko o kona naau:

3 He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

Aole i aki me kona alelo, aole hoi i hana hewa i kona hoapili, Aole hoi i lawe i ka mea e hoinoia'i kona hoalauna.

4 In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear Jehovah. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

A imua o kona maka i hoowahawahaia'i ke kanaka ino; Aka, ua mahalo no oia i ka poe e makau ia Iehova; A hoohiki no kona pono iho aole nae i lole hou ae:

5 He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.

Aole i ho aku i kana moni no ka uku hoopanee; Aole hoi i lawe i ke kipe i hewa'i ka mea pono. O ka mea i hana ia mau mea, aole loa oia e kulanalana.