Psalms 12

1 [For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.] Help, Jehovah; for the faithful ceases. For the loyal have vanished from among the descendants of Adam.

AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

3 May Jehovah cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

4 who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"

Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

5 "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Jehovah; "I will place in safety the one who longs for it."

Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

6 The words of Jehovah are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

7 You, Jehovah, will protect us. You will guard us from this generation forever.

Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

8 The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the descendants of Adam.

Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.