< Isaiah 49:1 >

1 Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Jehovah has called me from the womb; from the body of my mother has he made mention of my name:
Słuchajcie mię wyspy, a narody dalekie pilnujcie! Pan zaraz z żywota wezwał mię, zaraz z żywota matki mojej uczynił wzmiankę imienia mego:
listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְע֤וּ
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

O islands
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
אִיִּים֙
Transliteration:
'i.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַקְשִׁ֥יבוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

pay attention
Strongs:
Lexicon:
קָשַׁב
Hebrew:
וְ/הַקְשִׁ֥יבוּ
Transliteration:
hak.Shi.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O peoples
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
לְאֻמִּ֖ים
Transliteration:
le.'u.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רָח֑וֹק
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a distance
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
מֵ/רָח֑וֹק
Transliteration:
ra.Chok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֶּ֣טֶן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] womb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫טֶן
Hebrew:
מִ/בֶּ֣טֶן
Transliteration:
Be.ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאָ֔/נִי
Transliteration:
ke.ra.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
קְרָאָ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מְּעֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] inward parts of
Strongs:
Lexicon:
מֵעֶה
Hebrew:
מִ/מְּעֵ֥י
Transliteration:
me.'Ei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּ֖/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has brought to remembrance
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
הִזְכִּ֥יר
Transliteration:
hiz.Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמִֽ/י\׃
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁמִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 49:1 >