< Genesis 43:7 >

7 They said, "The man kept asking about ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive? Do you have another brother?' So we just answered his questions. How were we to know that he would say, 'Bring your brother down?'"
వారు “అతడు ‘మీ తండ్రి ఇంకా బతికే ఉన్నాడా? మీకు ఇంకో తమ్ముడు ఉన్నాడా?’ అని మా గురించి, మన కుటుంబం గురించిన వివరాలు అడిగాడు. మేము ఆ ప్రశ్నలకు తగినట్టు జవాబిచ్చాము. ‘మీ తమ్ముణ్ణి తీసుకు రండి’ అని అతడు అడుగుతాడని మాకెలా తెలుస్తుంది?” అన్నారు.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֡וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֡וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

carefully <to ask>
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
שָׁא֣וֹל
Transliteration:
sha.'ol
Context:
Next word (Hebrew root)

he asked
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
שָֽׁאַל\־
Transliteration:
sha.'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שָֽׁאַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֠/אִישׁ
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ֠/אִישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

kindred
Strongs:
Lexicon:
מוֹלֶ֫דֶת
Hebrew:
וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ
Transliteration:
mo.lad.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ע֨וֹד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
הַ/ע֨וֹד
Transliteration:
'od
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִי/כֶ֥ם
Transliteration:
'a.vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲבִי/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַי֙
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יֵ֣שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[does] there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
הֲ/יֵ֣שׁ
Transliteration:
Yesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָ֔ח
Transliteration:
'Ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נַ֨גֶּד\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/נַ֨גֶּד\־
Transliteration:
Na.ged-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/נַ֨גֶּד\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֖י
Transliteration:
pi
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יָד֣וֹעַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

really <to know>
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הֲ/יָד֣וֹעַ
Transliteration:
ya.Do.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did we know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
נֵדַ֔ע
Transliteration:
ne.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמַ֔ר
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

bring down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הוֹרִ֖ידוּ
Transliteration:
ho.Ri.du
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחִי/כֶֽם\׃
Transliteration:
'a.chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחִי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲחִי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 43:7 >