Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!