Psalms 149

1 Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful ones.

KAULEKI kaul kap pot ong Ieowa; pokon saraui en kapinga i.

2 Let Israel rejoice in him who made them. Let the people of Zion be joyful in their King.

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

3 Let them praise his name in the dance. Let them sing praises to him with tambourine and harp.

Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

Pwe Ieowa kotin peren kida sapwilim a aramas akan; a kotin kapwate kin me luet akan lingan.

5 Let the faithful ones rejoice in glory. Let them sing for joy on their beds.

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

6 May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

7 To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re’rail ki sal mata,

9 to execute on them the written judgment. All his faithful ones have this honor. Praise the LORD.

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi ong irail er mas o. Iduen wau en sapwilim a lelapok kan. Aleluia!