Holy Bible Aionian Edition® ~ English---New-Heart-Aramaic ~ Habakkuk 1:14

< Habakkuk 1:14 >

14 and make men like the fish of the sea, like the crawling creatures, that have no ruler over them?

И хоћеш ли оставити људе као рибе морске, као бубине, које немају господара?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

you have made

Strongs:

h6213H

Strongs extended:

h6213, h6213A, h6213B, h6213H, h6213I, h6213J

Lexicon:

עָשָׂה

Hebrew:

וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה

Transliteration:

ta.'a.Seh

Usage:

740 times in 33 books, 308 chapters, and 677 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make(OBJECT)

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to make

Tyndale

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

a.sah

Gloss:

to make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

make(OBJECT) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made

Strongs > h6213

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

ʻâsâh

Pronounciation:

aw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.; a primitive root

humankind

Strongs:

h120G

Strongs extended:

h120, h120G, h120H

Lexicon:

אָדָם

Hebrew:

אָדָ֖ם

Transliteration:

'a.Dam

Usage:

530 times in 33 books, 265 chapters, and 507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדָם

Transliteration:

a.dam

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

Strongs > h120

Word:

אָדָם

Transliteration:

ʼâdâm

Pronounciation:

aw-dawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.; from h119 (אָדַם)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כִּ/דְגֵ֣י

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

[the] fish of

Strongs:

h1709H

Strongs extended:

h1709, h1709G, h1709H

Lexicon:

דָּג

Hebrew:

כִּ/דְגֵ֣י

Transliteration:

d.Gei

Usage:

15 times in 12 books, 14 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fish

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּג

Transliteration:

dag

Gloss:

fish

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fish

Strongs > h1709

Word:

דָּג

Transliteration:

dâg

Pronounciation:

dawg

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fish (often used collectively); fish.; or (fully) דָּאג; (Nehemiah 13:16), from h1711 (דָּגָה); a fish (as prolific); or perhaps rather from h1672 (דָּאַג) (as timid); but still better from h1672 (דָּאַג) (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יָּ֑ם

Transliteration:

hai.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

sea

Strongs:

h3220G

Strongs extended:

h3220, h3220G, h3220H, h3220I

Lexicon:

יָם

Hebrew:

הַ/יָּ֑ם

Transliteration:

Yam

Usage:

321 times in 35 books, 174 chapters, and 281 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָם

Transliteration:

yam

Gloss:

sea

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sea sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

Strongs > h3220

Word:

יָם

Transliteration:

yâm

Pronounciation:

yawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).; from an unused root meaning to roar

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/רֶ֖מֶשׂ

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

creeping thing[s]

Strongs:

h7431

Lexicon:

רֶ֫מֶשׂ

Hebrew:

כְּ/רֶ֖מֶשׂ

Transliteration:

Re.mes

Usage:

17 times in 6 books, 12 chapters, and 17 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

creeping

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֶ֫מֶשׂ

Transliteration:

re.me.s

Gloss:

creeping

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

creeping things, moving things, creeping organism 1a) creeping things 1b) gliding things (of sea animals) 1c) moving things (of all animals)

Strongs

Word:

רֶמֶשׂ

Transliteration:

remes

Pronounciation:

reh'-mes

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a reptile or any other rapidly moving animal; that creepeth, creeping (moving) thing.; from h7430 (רָמַשׂ)

[which] not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

not

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

לֹא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon