1 Corinthians 9

1 Am I not an Apostle? Am I not a freeman? Have I not seen Jesus Christ, our Lord? Are you not my work in the Lord?

no to be free/freedom no to be apostle not! Jesus (Christ *K*) the/this/who lord: God me to see: see no the/this/who work me you to be in/on/among lord: God

2 If to others I am not an Apostle, yet, to you, at least, I am; for the seal of my apostleship, are you, in the Lord.

if another no to be apostle but indeed you to be the/this/who for seal (me *N(k)O*) the/this/who apostleship you to be in/on/among lord: God

3 My answer to them who condemn me, is this:

the/this/who I/we defence the/this/who I/we to investigate to be this/he/she/it

4 Have we not liberty to eat, and to drink?

not no to have/be authority to eat and to drink

5 Have we not liberty to lead about a sister wife, as the other Apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

not no to have/be authority sister woman: wife to take/go around as/when and the/this/who remaining apostle and the/this/who brother the/this/who lord: God and Cephas

6 Or, have I, only, and Barnabas, not liberty to forbear working?

or alone I/we and Barnabas no to have/be authority (the/this/who *k*) not to work

7 Who, at any time, serves in the wars, on his own charges? Who plants a vineyard, and does not eat the fruit of it? Or who feeds a flock, and does not eat of the milk of the flock?

which? to battle one's own/private compensation once/when which? to plant vineyard and (out from *k*) (the/this/who fruit *N(k)O*) it/s/he no to eat or which? to shepherd flock and out from the/this/who milk the/this/who flock no to eat

8 Do I speak these things as a man? Or does not the law also say these things?

not according to a human this/he/she/it to speak or and the/this/who law this/he/she/it (no *N(k)O*) to say

9 For, in the law of Moses it is written, "You shall not muzzle the ox treading out the corn." Does God take care of the oxen?

in/on/among for the/this/who Moses law to write no to muzzle ox to thresh not the/this/who ox to concern the/this/who God

10 Or, does he command this chiefly for our sakes? For our sakes, certainly, it is written: because, he who plows, ought to plough in hope; and he who threshes in hope, ought to partake of his own hope.

or through/because of me surely to say through/because of me for to write that/since: since to owe upon/to/against hope the/this/who to plow to plow and the/this/who to thresh (the/this/who hope it/s/he *K*) upon/to/against hope (the/this/who *no*) to share

11 If we have sown for you spiritual things, is it a great matter, if we shall reap your carnal things?

if me you the/this/who spiritual to sow great if me you the/this/who fleshly to reap

12 If others partake of this authority over you, ought not we, rather? Nevertheless, we have not used this power; but we bear all things, that we may not give any hindrance to the gospel of Christ.

if another the/this/who you authority to share no more me but no to use the/this/who authority this/he/she/it but all to endure in order that/to not one hindrance to give the/this/who gospel the/this/who Christ

13 Do you not know that they who perform sacred offices, eat from the temple? Do not they who wait at the altar share with the altar?

no to know that/since: that the/this/who the/this/who sacred to work (the/this/who *no*) out from the/this/who temple to eat the/this/who the/this/who altar to sit near/serve the/this/who altar to share

14 So also, the Lord has appointed them who announce the gospel, to live by the gospel.

thus(-ly) and the/this/who lord: God to direct the/this/who the/this/who gospel to proclaim out from the/this/who gospel to live

15 But I have used none of these privileges; neither have I written these things that it should be done to me: for it were good for me rather to die, than that any one should make my boasting void.

I/we then (no *no*) (to use *N(k)O*) none this/he/she/it no to write then this/he/she/it in order that/to thus(-ly) to be in/on/among I/we good for me more: rather to die or the/this/who pride me (in order that/to *K*) (none to empty *N(k)O*)

16 For when I declared the gospel, I have nothing to boast of; because necessity is laud upon me: yes, woe awaits me if I declare not the gospel.

if for to speak good news no to be me pride necessity for me to lay on woe! (for *N(k)O*) me to be if not (to speak good news *N(k)O*)

17 Now, if I do this willingly, I have a reward; but, if against my will, still I am intrusted with the stewardship.

if for voluntarily this/he/she/it to do/require wage to have/be if then unwilling management to trust (in)

18 What, then, is my reward? that, when declaring the gospel, I shall exhibit the gospel of Christ without charge, in order that I may not abuse my power in the gospel.

which? therefore/then (me *N(k)O*) to be the/this/who wage in order that/to to speak good news free to place the/this/who gospel (the/this/who Christ *K*) toward the/this/who not to use up the/this/who authority me in/on/among the/this/who gospel

19 For, though I be a freeman, with respect to all; I have made myself a servant to all, that I might gain the more.

free/freedom for to be out from all all I/we to enslave in order that/to the/this/who greater to gain

20 So, to the Jews, I became as a Jew, that I might gain the Jews: to those under the law, (though not under the law) as under the law, that I might gain those under the law:

and to be the/this/who Jew as/when Jew in order that/to Jew to gain the/this/who by/under: under law as/when by/under: under law (not to be it/s/he *NO*) by/under: under law in order that/to the/this/who by/under: under law to gain

21 to those without law, as without law, (not being without law to God, but under law to Christ, ) that I might gain those that are without law.

the/this/who lawless as/when lawless not to be lawless (God *N(k)O*) but under law (Christ *N(k)O*) in order that/to to gain (the/this/who *no*) lawless

22 To the weak, I became as weak, that I might gain the weak. To all, I have become all things, that, by all means, I might same some.

to be the/this/who weak (as/when *K*) weak in order that/to the/this/who weak to gain the/this/who all to be (the/this/who *k*) all in order that/to surely one to save

23 Now, this I do for the sake of the gospel, and that I may become a joint partaker of its rewards.

(all *N(K)O*) then to do/make: do through/because of the/this/who gospel in order that/to sharer it/s/he to be

24 Do you not know that they who run a race, all run, but one only receives the prize? So run, that you may lay hold of the prize?

no to know that/since: that the/this/who in/on/among stadium to run all on the other hand to run one then to take the/this/who prize thus(-ly) to run in order that/to to grasp

25 Now, every one who contends is temperate in all things: they, indeed, that they may receive a fading crown; but we, one that does not fade.

all then the/this/who to struggle all to self-control that on the other hand therefore/then in order that/to perishable crown to take me then incorruptible

26 I, therefore, so run, as not out of view. So I fight, not as beating the air:

I/we then thus(-ly) to run as/when no uncertainly thus(-ly) to box as/when no air to beat up

27 but, I mortify my body, and keep it in subjection; lest, perhaps, having proclaimed to others, I myself should not be accepted.

but to wear out me the/this/who body and to enslave not how another to preach it/s/he failing to be