< Zechariah 14:12 >

12 And this is the plague with which YHWH plagues all the peoples who have warred against Jerusalem: He has consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.
那是上主用來打擊那些凡進攻耶路撒冷的民族的災難:他們的雙腳還直立時,他們的肉就已經腐爛;他們的眼珠就已經在眼窩裏腐爛;他們的舌頭就已經在口裏腐爛。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֹ֣את\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
וְ/זֹ֣את\׀
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/זֹ֣את\׀
Context:
Punctuation

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּֽהְיֶ֣ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּגֵּפָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

plague
Strongs:
Lexicon:
מַגֵּפָה
Hebrew:
הַ/מַּגֵּפָ֗ה
Transliteration:
ma.ge.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will strike
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
יִגֹּ֤ף
Transliteration:
yi.Gof
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/עַמִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ֣/עַמִּ֔ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have waged war
Strongs:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צָבְא֖וּ
Transliteration:
tza.ve.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

he will cause to rot
Strongs:
Lexicon:
מָקַק
Hebrew:
הָמֵ֣ק\׀
Transliteration:
ha.Mek
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָמֵ֣ק\׀
Context:
Punctuation

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂר֗/וֹ
Transliteration:
be.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּשָׂר֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא֙
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹמֵ֣ד
Transliteration:
'o.Med
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלָ֔י/ו
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַגְלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֵינָי/ו֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
וְ/עֵינָי/ו֙
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/עֵינָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they will rot
Strongs:
Lexicon:
מָקַק
Hebrew:
תִּמַּ֣קְנָה
Transliteration:
ti.Mak.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sockets
Strongs:
Lexicon:
חֹר
Hebrew:
בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
cho.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

tongue
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ
Transliteration:
le.sho.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it will rot
Strongs:
Lexicon:
מָקַק
Hebrew:
תִּמַּ֥ק
Transliteration:
ti.Mak
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Zechariah 14:12 >