Psalms 99

1 YHWH has reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubim, the earth shakes.

ای قومها بترسید، زیرا خداوند سلطنت می‌کند! ای تمام زمین بلرزید، زیرا خداوند بر تخت خود در میان کروبیان جلوس فرموده است!

2 YHWH [is] great in Zion, And He [is] high over all the peoples.

خداوند در اورشلیم جلوس فرموده و بر تمام قومها مسلط است.

3 They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

همهٔ مردم نام بزرگ او را گرامی بدارند، زیرا او مقدّس است.

4 And the strength of the king Has loved judgment, You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, You have done.

ای پادشاه مقتدر، تو انصاف را دوست داری. تو در اسرائیل عدالت و برابری را بنیاد نهاده‌ای.

5 Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His footstool, He [is] holy.

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و در پیشگاه او به خاک بیفتید زیرا او مقدّس است!

6 Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His Name. They are calling to YHWH, And He answers them.

وقتی موسی و هارون و سموئیل، مردان خدا، از خداوند کمک خواستند، او درخواست ایشان را مستجاب فرمود.

7 He speaks to them in a pillar of cloud, They have kept His testimonies, And He has given the statute to them.

او از میان ستون ابر با آنان سخن گفت و آنان احکام و دستورهای او را اطاعت کردند.

8 O YHWH, our God, You have afflicted them, You have been a forgiving God to them, And taking vengeance on their actions.

ای خداوند، خدای ما، تو دعای قوم خود را مستجاب نمودی و به آنها نشان دادی که خدایی بخشنده هستی؛ اما در عین حال آنها را به خاطر گناهانشان تنبیه نمودی.

9 Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His holy hill, For our God YHWH [is] holy!

خداوند، خدای ما را حمد گویید و او را نزد کوه مقدّسش در اورشلیم عبادت کنید، زیرا او مقدّس است.