Psalms 99

1 YHWH has reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubim, the earth shakes.

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

2 YHWH [is] great in Zion, And He [is] high over all the peoples.

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

3 They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

4 And the strength of the king Has loved judgment, You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, You have done.

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

5 Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His footstool, He [is] holy.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

6 Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His Name. They are calling to YHWH, And He answers them.

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

7 He speaks to them in a pillar of cloud, They have kept His testimonies, And He has given the statute to them.

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

8 O YHWH, our God, You have afflicted them, You have been a forgiving God to them, And taking vengeance on their actions.

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

9 Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His holy hill, For our God YHWH [is] holy!

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.