Psalms 97

1 YHWH has reigned, The earth is joyful, many islands rejoice.

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Cloud and darkness [are] around Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Fire goes before Him, And burns around His adversaries.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 His lightnings have lightened the world, The earth has seen, and is pained.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Hills, like wax, melted before YHWH, Before the Lord of all the earth.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His glory.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 All servants of a carved image are ashamed, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to Him, all you gods.

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Zion has heard and rejoices, And daughters of Judah are joyful, Because of Your judgments, O YHWH.

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 For You, YHWH, [are] Most High over all the earth, You have been exalted greatly over all gods.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 You who love YHWH, hate evil, He is keeping the souls of His saints, He delivers them from the hand of the wicked.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Light [is] sown for the righteous, And joy for the upright of heart.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Rejoice, you righteous, in YHWH, And give thanks at the remembrance of His holiness!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!