Psalms 95

1 Come, we sing to YHWH, We shout to the rock of our salvation.

I NA kakou, e kahea olioli aku ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka pohaku o ko kakou hoola.

2 We come before His face with thanksgiving, We shout to Him with psalms.

E hele kakou imua o kona alo me ka hoalohaloha aku, E kahea olioli aku kakou ia ia ma na himeni.

3 For YHWH [is] a great God, And a great King over all gods.

No ka mea, he Akua nui o Iehova, He alii nui hoi maluna o na'kua a pau.

4 In whose hand [are] the deep places of earth, And the strong places of hills [are] His.

Aia ma kona lima na wahi hohonu o ka honua; Nana hoi na waiwai o na kuahiwi.

5 Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

Nana no ka moana, a nana ia i hana; A na kona lima hoi i hooponopono i ka aina maloo.

6 Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before YHWH our Maker.

E hele mai kakou, e kulou hoomana, a e moe hoi; A e kukuli iho imua o Iehova nana kakou i hana.

7 For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, Today, if you listen to His voice,

No ka mea, oia no ko kakou Akua, A o kakou na kanaka ana i hanai ai, A me na hipa hoi o kona lima; i keia la, Ke hoolohe oukou i kona leo,

8 Do not harden your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,

Mai hoopaakiki i ko oukou naau, me ia ka hoonaukiuki ana, I ka la i hoaoia'i ma ka waonahele;

9 Where your fathers have tried Me, Have proved Me, indeed, have seen My work.

I ka wa i hoao mai ai ko oukou kupuna ia'u, A hoao mai hoi ia'u, a ike iho la i Ka'u hana.

10 Forty years I am weary of the generation, And I say, “A people erring in heart—they! And they have not known My ways”:

Hookahi kanaha makahiki o ia hanauna i hoehaeha mai ai ia'u, A i iho la au, he poe kanaka keia i lalau ma ka naau, Aole hoi lakou i ike i ko'u mau aoao.

11 Where I swore in My anger, “If they come into My rest—!”

Nolaila hoohiki iho la au i ko'u huhu, Aole lakou e komo iloko o ko'u wahi e hoomaha'i.