Psalms 95
1 Come, we sing to YHWH, We shout to the rock of our salvation.
Misa! Nini da Hina Godema nodone sia: na: di. Ninia da nini Gaga: su Gode Ema nodone gesami hea: la: di.
2 We come before His face with thanksgiving, We shout to Him with psalms.
Ninia da Ea midadi misini, Ema nodone iasu ia: di, amola hahawane nodone gesami hea: la: di.
3 For YHWH [is] a great God, And a great King over all gods.
Bai Hina Gode da Gadodafa amola ‘gode’ huluane amo baligisa.
4 In whose hand [are] the deep places of earth, And the strong places of hills [are] His.
E da osobo bagade huluane amola osobo magufu gelabo gaga: i gududafa amogainini heda: le, agolo gagai gadodafa amoga doaga: le, amo huluane ouligisa.
5 Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.
E da hano wayabo Hi hahamoi amola soge Hi hahamoi amo huluane ouligisa.
6 Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before YHWH our Maker.
Misa! Ninia da Hina Gode nini hahamosu dunu, Ema muguni fili guduli amola dialuma beguduli, Ema nodone sia: ne gadola: di!
7 For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, Today, if you listen to His voice,
E da ninia Gode! Amola E da nini gilisi dialebe dunu amo noga: le ouligili, ninima ninia hanai liligi amo iana.
8 Do not harden your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,
Wali, Ea sia: be amo nabima! Dilia aowalali da Meliba sogega amogai esala, ilia da amo haga Masa hafoga: i sogega esalebe agoane asigi dawa: su gawamaga: i, amo agoane mae hamoma.
9 Where your fathers have tried Me, Have proved Me, indeed, have seen My work.
Amogai ilia Na ilima hamobe ba: i. Be amomane, ilia da Nama adoba: i.
10 Forty years I am weary of the generation, And I say, “A people erring in heart—they! And they have not known My ways”:
Ode 40 agoane Na da amo dunu ilia hamobe amoga hihini ba: lusu. Na da amane sia: i, “Ilia da Nama hagasa! Ilia da Na hamoma: ne sia: be amo nabimu higasa.
11 Where I swore in My anger, “If they come into My rest—!”
Na da ougiba: le, dafawane hamomusa: sia: amane ilegei, “Dilia da soge Na diligili helefima: ne imunusa: ilegele sia: i, amoga da hamedafa doaga: mu.”
