Psalms 93

1 YHWH has reigned, He has put on excellence, YHWH put on strength, He girded Himself, Also—the world is established, unmoved.

Herren er konge, han hev klædt seg i høgd; Herren hev klædt seg, han hev gyrdt seg med styrke, jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka.

2 Your throne is established since then, You [are] from the age.

Fast er din kongsstol frå fordoms tid, frå æva er du.

3 Floods have lifted up, O YHWH, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.

Straumar hev lyft, Herre, straumar hev lyft si røyst, straumar lyfter upp sin dur.

4 Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, [Is] YHWH on high,

Men meir enn duren av dei store vatn, dei herlege, havbroti, er Herren herleg i det høge.

5 Your testimonies have been very steadfast, Holiness befits Your house, O YHWH, for [the] length of [Your] days!

Dine vitnemål er ovleg trufaste; heilagdom høver for huset ditt, Herre, so lenge som dagarne varer.