Psalms 85
1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. You have accepted, O YHWH, Your land, You have turned [to] the captivity of Jacob.
Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.
2 You have carried away the iniquity of Your people, You have covered all their sin. (Selah)
Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)
3 You have gathered up all Your wrath, You have turned back from the fierceness of Your anger.
Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.
4 Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Your anger with us.
Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.
5 Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger To generation and generation?
Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?
6 Do You not turn back? You revive us, And Your people rejoice in You.
Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?
7 Show us, O YHWH, your kindness, And You give to us Your salvation.
Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.
8 I hear what God, YHWH, speaks, For He speaks peace to His people, And to His saints, and they do not turn back to folly.
Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.
9 Surely His salvation [is] near to those fearing Him, That glory may dwell in our land.
Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.
10 Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.
11 Truth springs up from the earth, And righteousness looks out from the heavens,
Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.
12 YHWH also gives that which is good, And our land gives its increase.
Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.
13 Righteousness goes before Him, And makes a way for His footsteps!
Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.
