Psalms 82

1 A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, He judges among the gods.

Zabura ta Asaf. Allah yana shugabanta cikin babban taro; yakan zartar da hukunci a cikin “alloli”.

2 Until when do you judge perversely? And lift up the face of the wicked? (Selah)

“Har yaushe za ku kāre marasa adalci ku kuma goyi bayan mugaye? (Sela)

3 Judge the weak and fatherless, Declare the afflicted and the poor righteous.

Ku tsare mutuncin marasa ƙarfi da marayu; ku kāre hakkin matalauta da waɗanda ake danniya.

4 Let the weak and needy escape, Deliver them from the hand of the wicked.

Ku ceci marasa ƙarfi da masu bukata; ku kuɓutar da su daga hannun mugaye.

5 They did not know, nor do they understand, They habitually walk in darkness, All the foundations of earth are moved.

“Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba. Suna yawo cikin duhu; an girgiza dukan tussan duniya.

6 I have said, “You [are] gods, And sons of the Most High—all of you,

“Na ce, ‘Ku “alloli” ne; dukanku’ya’yan Mafi Ɗaukaka’ ne.

7 But you die as man, and you fall as one of the heads.”

Amma za ku mutu kamar mutum kurum; za ku fāɗi kamar duk wani mai mulki.”

8 Rise, O God, judge the earth, For You have inheritance among all the nations!

Ka tashi, ya Allah, ka shari’anta duniya, gama dukan al’ummai gādonka ne.