Psalms 82

1 A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, He judges among the gods.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Until when do you judge perversely? And lift up the face of the wicked? (Selah)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Judge the weak and fatherless, Declare the afflicted and the poor righteous.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Let the weak and needy escape, Deliver them from the hand of the wicked.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 They did not know, nor do they understand, They habitually walk in darkness, All the foundations of earth are moved.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 I have said, “You [are] gods, And sons of the Most High—all of you,

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 But you die as man, and you fall as one of the heads.”

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Rise, O God, judge the earth, For You have inheritance among all the nations!

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.