Psalms 81
1 TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. BY ASAPH. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
아삽의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
2 Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with stringed instrument.
시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
3 Blow a horn in the month, In the new moon, at the day of our festival,
월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
4 For it [is] a statute to Israel, An ordinance of the God of Jacob.
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
5 He has placed it—a testimony on Joseph, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known—I hear.
하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
6 I turned aside his shoulder from the burden, His hands pass over from the basket.
이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
7 In distress you have called and I deliver you, I answer you in the secret place of thunder, I try you by the waters of Meribah. (Selah)
네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다(셀라)
8 Hear, O My people, and I testify to you, O Israel, if you listen to me:
내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라
9 There is not in you a strange god, And you do not bow yourself to a strange god.
너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
10 I [am] your God YHWH, Who brings you up out of the land of Egypt. Enlarge your mouth, and I fill it.
나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11 But My people did not listen to My voice, And Israel has not consented to Me.
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
12 And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
그러므로 내가 그 마음의 강퍅한 대로 버려두어 그 임의대로 행케하였도다
13 O that My people were listening to Me, Israel would walk in My ways.
내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
14 As a little thing I cause their enemies to bow, And I turn back My hand against their adversaries,
그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
15 Those hating YHWH should have feigned [obedience] to Him, And their time would last for all time.
여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
16 He causes him to eat of the fat of wheat, And I satisfy you [with] honey from a rock!
내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
