Psalms 8

1 TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF DAVID. YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth, Who have set Your splendor on the heavens!

MAING at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos! Irail kin kapinga komui nanlang!

2 From the mouths of infants and sucklings You have founded strength, Because of Your adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

Sang nan au en seri pwelel, o ir me kin kangkang didi, re kotin wia kidar manaman eu ong omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.

3 For I see Your heavens, a work of Your fingers, [The] moon and stars that You established.

Ma i kilekilang lang, dodok en lim omui, saunipong o usu kan, me re kotin wiadar:

4 What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?

5 You make him a little lower than the gods [[or God]], And surround him with glory and majesty.

Re kotin kasapwilidier i ansau kis pan tounlang kan, a re kalinganadar i, o kawauialar i.

6 You cause him to rule Over the works of Your hands, You have placed all under his feet.

Re kasapwiladanger i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karos pan nä a kan:

7 Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,

Sip o kau kan, o pil man en sap akan,

8 Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!

O manpir en pan lang, o mam en nan sed, karos me kin memaureki nan madau.

9 YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth!

Ieowa at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos!