Psalms 8

1 TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF DAVID. YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth, Who have set Your splendor on the heavens!

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga, imparangarangmo ti dayagmo kadagiti langit.

2 From the mouths of infants and sucklings You have founded strength, Because of Your adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

Manipud iti ngiwat dagiti ubbing ken maladaga pinataudmo ti pammadayaw gapu kadagiti kabusormo, tapno iti kasta paulimekem ti kabusor ken ti mangibalbales.

3 For I see Your heavens, a work of Your fingers, [The] moon and stars that You established.

No tumangadak kadagiti langlangitmo, nga inaramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen, nga insimpam,

4 What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

iti ania a kinapateg ti sankato-an ta panpanunotem ida, wenno tattao ta ipangpangagmo ida?

5 You make him a little lower than the gods [[or God]], And surround him with glory and majesty.

Nupay kasta, pinagbalinmo ida a nababbaba laeng bassit ngem kadagiti pinarsua idiay langit ket binalangatam ida iti dayag ken dayaw.

6 You cause him to rule Over the works of Your hands, You have placed all under his feet.

Pagturturayem isuna kadagiti aramid dagiti imam; inkabilmo amin a banbanag iti sakaananna:

7 Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,

amin a karnero ken baka, ken uray dagiti ayup iti away,

8 Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!

dagiti billit kadagiti tangatang, ken dagiti lames iti baybay, amin nga aglanglanguy kadagiti baybay.

9 YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth!

O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga!