Psalms 8

1 TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF DAVID. YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth, Who have set Your splendor on the heavens!

O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.

2 From the mouths of infants and sucklings You have founded strength, Because of Your adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.

3 For I see Your heavens, a work of Your fingers, [The] moon and stars that You established.

Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;

4 What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya (jinaso) yan lajin taotao para ubinesita güe.

5 You make him a little lower than the gods [[or God]], And surround him with glory and majesty.

Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.

6 You cause him to rule Over the works of Your hands, You have placed all under his feet.

Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.

7 Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,

Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.

8 Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!

Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.

9 YHWH, our Lord, How majestic [is] Your Name in all the earth!

O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.