Psalms 79
1 A PSALM OF ASAPH. O God, nations have come into Your inheritance, They have defiled Your holy temple, They made Jerusalem become heaps,
| מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך-- טמאו את היכל קדשך שמו את-ירושלם לעיים |
2 They gave the dead bodies of Your servants [As] food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints For the wild beast of the earth.
| נתנו את-נבלת עבדיך-- מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו-ארץ |
3 They have shed their blood As water around Jerusalem, And there is none burying.
| שפכו דמם כמים--סביבות ירושלם ואין קובר |
4 We have been a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to our surrounders.
| היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו |
5 Until when, O YHWH? Are You angry forever? Your jealousy burns as fire.
| עד-מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו-אש קנאתך |
6 Pour Your fury on the nations who have not known You, And on kingdoms that have not called on Your Name.
| שפך חמתך-- אל הגוים אשר לא-ידעוך ועל ממלכות-- אשר בשמך לא קראו |
7 For [one] has devoured Jacob, And they have made his habitation desolate.
| כי אכל את-יעקב ואת-נוהו השמו |
8 Do not remember for us the iniquities of forefathers, Hurry, let Your mercies go before us, For we have been very weak.
| אל-תזכר-לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך-- כי דלונו מאד |
9 Help us, O God of our salvation, Because of the glory of Your Name, And deliver us, and cover over our sins, For Your Name’s sake.
| עזרנו אלהי ישענו-- על-דבר כבוד-שמך והצילנו וכפר על-חטאתינו למען שמך |
10 Why do the nations say, “Where [is] their God?” Let [it] be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Your servants that is shed.
| למה יאמרו הגוים-- איה אלהיהם יודע בגיים (בגוים) לעינינו נקמת דם-עבדיך השפוך |
11 Let the groaning of the prisoner come in before You, According to the greatness of Your arm, Leave the sons of death.
| תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך--הותר בני תמותה |
12 And return to our neighbors, Sevenfold to their bosom, their reproach, With which they reproached You, O Lord.
| והשב לשכנינו שבעתים אל-חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני |
13 And we, Your people, and the flock of Your pasture, We give thanks to You for all time, We recount Your praise from generation to generation!
| ואנחנו עמך וצאן מרעיתך-- נודה לך לעולם לדר ודר-- נספר תהלתך |
