Psalms 77

1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF ASAPH. My voice [is] to God, and I cry, My voice [is] to God, And He has given ear to me.

to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

2 I sought the Lord in a day of my distress, My hand has been spread out by night, And it does not cease, My soul has refused to be comforted.

in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

3 I remember God, and make a noise, I meditate, and my spirit is feeble. (Selah)

to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

4 You have taken hold of the watches of my eyes, I have been moved, and I do not speak.

to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

5 I have reckoned the days of old, The years of the ages.

to devise: think day from front: old year forever: antiquity

6 I remember my music in the night, I meditate with my heart, and my spirit searches diligently:

to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

7 Does the Lord cast off for all ages? Does He add to be pleased no longer?

to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

8 Has His kindness ceased forever? The saying failed from generation to generation?

to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

9 Has God forgotten [His] favors? Has He shut up His mercies in anger? (Selah)

to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

10 And I say: “My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.”

and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

11 I mention the doings of YAH, For I remember Your wonders of old,

(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

12 And I have meditated on all Your working, And I talk concerning Your doings.

and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

13 O God, Your way [is] in holiness, Who [is] a great god like God?

God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

14 You [are] the God doing wonders. You have made Your strength known among the peoples,

you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

15 You have redeemed Your people with strength, The sons of Jacob and Joseph. (Selah)

to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

16 The waters have seen You, O God, The waters have seen You, They are afraid—also depths are troubled.

to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

17 Thick clouds have poured out waters, The skies have given forth a noise, Also—Your arrows go up and down.

to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

18 The voice of Your thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth has trembled, indeed, it shakes.

voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

19 Your way [is] in the sea, And Your paths in many waters, And Your tracks have not been known.

in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

20 You have led Your people as a flock, By the hand of Moses and Aaron!

to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron